В борьбе с вредителями отрасль пчеловодства демонстрирует исключительно антропоцентрический подход. В качестве профилактических мер, как правило, выбирается полное уничтожение конкурентов. Иногда это целиком оправдано. В первую очередь это касается патогенных микроорганизмов. Но, когда речь идёт о представителях диких видов животных, такой подход необходимо немедленно пересмотреть, поскольку их бесконтрольное уничтожение приводит к деградации биоразнообразия.
The beekeeping industry displays solely anthropocentric approach in pests control. The complete elimination of competitors is chosen as a preventive measure as a rule. Sometimes this is entirely justified. First of all, this applies to pathogenic microorganisms. However, when it comes to representatives of wild species of animals, this approach shall be immediately reviewed, since uncontrolled elimination leads to degradation of biodiversity.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.